BYJ USA

ドラマ「드림하이(ドリームハイ) OST Part 5」2011.01.31

9.02.2011

뉴스

もんにじゅんごじょ
못 잊은 거죠 (If)/박진영(パク・チニョン)
忘れられない

おぬるど に そしげ ぬんむり ふろっそ
오늘도 니 소식에 눈물이 흘렀어
今日も君の噂に涙を流した

のむ くんぐめっちまん とぅっこそん ふえへっそ
너무 궁금했지만 듣고선 후회했어
とても気になっていたけど 聞いて後悔した

へんよ に そしっ どぅろど いじぇん まらじ まらご
행여 니 소식 들어도 이젠 말하지 말라고
もし 君の話を聞いても もう言わないで

なぬん どぅるる じゃしに おぷったご
나는 들을 자신이 없다고
僕は聞く自信がないよ

ちゃっく ぬんむり ふるみょん あじっ もんにじょったん えぎじょ
자꾸 눈물이 흐르면 아직 못 잊었단 얘기죠
何度も涙が流れれば まだ忘れられないということでしょう

たるん さらみ しるみょん くでる もんにじょったん えぎじょ
다른 사람이 싫으면 그댈 못 잊었단 얘기죠
他の人が嫌なら 君を忘れられないということでしょう

くぇ おれん しがに ふろ いじょった まらご しぽっちまん
꽤 오랜 시간이 흘러 잊었다 말하고 싶었지만
とても長い時間が流れ 忘れたと言いたかったけど

くげ あにじょ
그게 아니죠
そうじゃなかった

はんっけ こっとん こりるる うよに じなっそ
함께 걷던 거리를 우연히 지났어
一緒に歩いた街を偶然通った

はんっけ こっとん もすび ぬなぺそ ぼんじょっそ
함께 걷던 모습이 눈 앞에서 번졌어
一緒に歩いた姿が 目の前に広がった

たしん いごする じなじ まらやじ せんがけっそ
다신 이곳을 지나지 말아야지 생각했어
二度とこの場所は通らないようにしようと思った

あぷむる かんだんはる じゃしに おぷそ
아픔을 감당할 자신이 없어
痛みに耐える自信がないよ

ちゃっく ぬんむり ふるみょん あじっ もんにじょったん えぎじょ
자꾸 눈물이 흐르면 아직 못 잊었단 얘기죠
何度も涙が流れれば まだ忘れられないということでしょう

たるん さらみ しるみょん くでる もんにじょったん えぎじょ
다른 사람이 싫으면 그댈 못 잊었단 얘기죠
他の人が嫌なら 君を忘れられないということでしょう

くぇ おれん しがに ふろ いじょった まらご しぽっちまん
꽤 오랜 시간이 흘러 잊었다 말하고 싶었지만
とても長い時間が流れ 忘れたと言いたかったけど

くげ あにじょ
그게 아니죠
そうじゃなかった

もんにじゅんごじょ
못 잊은 거죠
忘れられないよ

なん あじっ くでる さらんはぬん ごじょ
난 아직 그댈 사랑하는 거죠
僕はまだ君を愛してるんだ

く おっとん さらんど きょるぐっ しがに じなみょん
그 어떤 사랑도 결국 시간이 지나면
どんな愛も 結局時間が経てば

もどぅ いちょじんだぬん まるん むぉじょ
모두 잊혀진다는 말은 뭐죠
すべて忘れられるという言葉は何だろう

ちゃっく ぬんむり ふるみょん あじっ もんにじょったん えぎじょ
자꾸 눈물이 흐르면 아직 못 잊었단 얘기죠
何度も涙が流れれば まだ忘れられないということでしょう

たるん さらみ しるみょん くでる もんにじょったん えぎじょ
다른 사람이 싫으면 그댈 못 잊었단 얘기죠
他の人が嫌なら 君を忘れられないということでしょう

くぇ おれん しがに ふろ いじょった まらご しぽっちまん
꽤 오랜 시간이 흘러 잊었다 말하고 싶었지만
とても長い時間が流れ 忘れたと言いたかったけど

くげ あにじょ
그게 아니죠
そうじゃなかった

もんにじゅんごじょ
못 잊은거죠
忘れられないよ